08 - VF2403-140M-8/EC + AEF-32



Click on photos to enlarge !

2 Needle 4 Thread Flat Bed Interlock Stitch Machine for Binding

High elasticy even with narrow binding tape – suitable for neckline of lady’s t-shirts.

Following recent introduction of elastic materials for various garments, garments are required to be more stretchable than it was before, so as the seam. For top wear using such materials, neckline with narrow binding is one of the critical portion, which has possibility of seam breakage as it is stretched considerably when it is put on.

YAMATO “Active Thread Control System (PAT. P)” introduced on the machine ensures more elasticy in seam, while keeping neatly tightened appearance.

EC: Solenoid type tape cutter

  




 


2-Nadel-4-Faden-Flachbett-Interlockstich-Maschine zum Börtchen annähen

Seit der Einführung von Elastikmaterial für verschiedene Bekleidungsstücke, werden an die Nähte bezüglich Elastizität höhere Anforderungen gestellt, als je zuvor.

Oberbekleidung aus solchen Stoffen, bei der der Halsausschnitt mit schmaler Einfassung versehen ist, stellt eine besondere Herausforderung dar, weil beim Überziehen der meist körpernah geschnittenen Teile die Naht stark in die Länge gezogen wird. Das YAMATO "Aktiv-Faden-Kontroll-System (Patent angemeldet)" an dieser Maschine sichert bei schön eingezogener Naht ein Höchstmaß an Elastizität.

EC: Magnetbetätigter Bandabschneider

Machine plate à 2 aiguilles, 4 fils à point de recouvrement inférieur pour opération de colletage

Après l'introduction de nouvelles matières élastiques dans différents articles. On exige des vêtements ainsi que des coutures de plus en plus élastiques.

Pour les vêtements du haut, utilisant de tels matériaux, l’encolure avec un bordage étroit est la partie la plus critique dont la couture est susceptible de rompre : surtout lorsqu'elle est trop étirée au moment de porter le vêtement.

Cette machine est équipée de : Système actif de contrôle du fil (le brevet P) : Système assurant une plus grande élasticité de la couture, tout en gardant un aspect régulier et serré.

EC: Coupe bande électromagnétique (de type de solénoïde)

Máquina de recubrir 2 agujas 4 hilos base plana para ribetear

Siguiendo la reciente introducción de materiales elásticos en diversas prendas, se desea que estas sean aun más elásticas que antes. Para prendas de torso de dichos materiales la parte del cuello es crítica por la posibilidad de rotura de la costura al estirarse en el momento de poner la prenda.

El “Sistema Activo de Control Hilo” (Pend. Pat) de YAMATO, incorporado a este modelo asegura mayor elasticidad en la costura a la vez que mantiene un aspecto firme.

EC: Cortador de cinta por electroimán

Macchina a base piana, 2 aghi, 4 fili, copertura superiore e inferiore, per bordare.

A causa del recente aumento di utilizzo di materiali estensibili, l’indumento viene richiesto più elastico rispetto a prima e così anche le cuciture. Per quanto riguarda l’abbigliamento esterno il collo stretto di maglie è una delle operazioni più critiche, in quanto c’è il rischio di una rottura della cucitura a causa della tensione a cui deve essere sottoposta quando si indossa il capo.

Il “sistema di controllo del filo attivo” YAMATO (brevetto in corso) assicura una maggiore elasticità della cucitura a fronte di un’apparente cucitura rigida.

EC: taglianastro a solenoide

2-х игольная, 4-ниточная промышленная швейная машина цепного стежка типа “интерлок” с плоской платформой. Предназначена для окантовывания срезов трикотажных изделий бейкой.

Появление новейших эластичных материалов, используемых для пошива различных изделий, предъявляет требование к большей растяжимости готовых изделий, чем было ранее. В первую очередь, это зависит от степени растяжимости швов. Например, при пошиве верхних трикотажных изделий из эластичных материалов, окантовывание срезов горловины узкой трикотажной бейкой является одной из наиболее критических швейных операций, т.к. существует большая вероятность повреждения шва, в связи с тем, что горловина значительно растягивается когда изделие одевается.

Система "Активного контроля ниток" (Подана патентная заявка) фирмы “YAMATO”, которой оснащена эта машина, гарантирует большую растяжимость швов, одновременно обеспечивая их четкий, уплотненный внешний вид.

EC: Электромагнитное устройство обрезки бейки.