|
29 - CF2339
|
||
  |
||
|
Click on photos to enlarge !
|
||
|
2 Needle 4 Thread Flat Bed Interlock Stitch Machine for Attaching Lace, with Mechanical Elastic Metering Device Mechanical elastic metering device ensures uniform finishing size. Also, right hand fabric trimmer trims edge of fabric for neat finish. This is the right machine to obtain uniform quality with less sewing skills. |
|
|
  |
||
 |
 |
|
|
|
||
 |
 |
|
|
2-Nadel-4-Faden-Flachbett-Interlockstichmaschine zum Annähen von Spitze. Mit mechanischer Zumesseinrichtung (metering device) Die mechanische Zumesseinrichtung (metering device) garantiert eine gleichmäßige Endgröße der genähten Teile. Der rechts angeordnete Stoffabschneider beschneidet die Stoffkante und sorgt für eine stets sauber aussehende Naht. Dies ist die richtige Maschine zur Erreichung gleichmäßig guter Qualitäten, auch beim Einsatz noch etwas ungeübter Näherinnen. |
Machine plate à 2 aiguilles, 4 fils à point de recouvrement inférieur et supérieur, pose élastique. Avec dispositif mécanique distributeur métreur d’élastique. Le dispositif mécanique régulateur d’élastique, assure l’uniformité des tailles finies. En outre, le système de rasage à droite du tissu, équilibre le bord de la matière pour une finition ordonnée. C'est la machine qu'il vous faut pour obtenir une qualité uniforme, avec un minimum de qualification de l’opératrice. |
|
 |
 |
|
|
Máquina de recubrir 2 agujas 4 hilos de base plana para la aplicación de encaje, con medidor de elástico mecánico El medidor de elástico mecánico asegura un tamaño de acabado uniforme. Asimismo su cortador a la derecha recorta el canto del género para un acabado limpio. Esta es la máquina adecuada para conseguir una calidad uniforme aún sin tener mucha experiencia de costura. |
Macchina piana, 2 aghi, 4 fili, copertura superiore e inferiore, per applicazione pizzo, dotata di dispositivo meccanico per l’alimentazione di elastici. Il dispositivo meccanico di alimentazione dell’elastico assicura misure finali uniformi; il coltello rifilatore a destra taglia il bordo del tessuto perfettamente per una corretta finitura. Questa è la macchina adatta per ottenere una buona qualità anche senza l’impiego di personale altamente specializzato. |
|
 |
||
| CF2339 2-х игольная, 4-ниточная промышленная швейная машина цепного стежка типа “интерлок” с плоской платформой. Оснащена механическим дозирующим устройством подачи эластичной тесьмы. Предназначена для притачивания эластичной кружевной тесьмы к открытым срезам бельевых трикотажных изделий. Механическое дозирующее устройство подачи эластичной тесьмы обеспечивает однородный размер готовых изделий. Кроме того, правосторонний механизм обрезки края ткани обеспечивает чистую обработку среза при притачивании кружевной тесьмы. Это правильная модель швейной машины для придания стабильного качества с минимумом швейных навыков. |
||
